اصول سياست و آئين كشورداري











اصول سياست و آئين کشورداري



نامه 53

سياسي، اخلاقي، اقتصادي، نظامي، عبادي

کتبه للأشتر النخعي، لما ولاه علي مصر وأعمالها حين اضطرب أمر أميرها محمد بن أبي بکر، وهو أطول عهد کتبه و أجمعه للمحاسن.

بسم اللَّه الرحمن الرحيم

هذَا مَا أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، مَالِکَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَشْتَرَ فِي عَهْدِهِ إِلَيْهِ، حِينَ وَلَّاهُ مِصْرَ: جِبَايَةَ خَرَاجِهَا، وَجِهَادَ عَدُوِّهَا، وَاسْتِصْلَاحَ أَهْلِهَا، وَعِمَارَةَ بِلَادِهَا.

ترجمه: (نامه به مالک اشتر، هنگامي که او را به فرمانداري مصر برگزيد، آن هنگام که اوضاع محمد بن ابي بکر متزلزل شد، و از طولاني ترين نامه هاست که زيباييهاي تمام نامه ها را دارد).

بنام خداوند بخشنده و مهربان، اين فرمان بنده خدا علي اميرمؤمنان، به مالک اشتر پسر حارث است، در عهدي که با او دارد، هنگامي که او را به فرمانداري مصر بر مي گزيند تا خراج آن ديار را جمع آورد، و با دشمنانش نبرد کند، کار مردم را اصلاح، و شهرهاي مصر را آباد سازد.