معرفة الإمام جميع اللغات











معرفة الإمام جميع اللغات



5623- الإمام الباقر والإمام الصادق عليهاالسلام: إنّ أميرالمؤمنين عليه السلام لمّا فرغ من أهل البصرة أتاه سبعون رجلاً من الزطّ[1] فسلّموا عليه وکلّموه بلسانهم فرد عليهم بلسانهم[2] .

5624- الإمام الصادق عليه السلام: أخرج [يهوديّ] من قبائه کتاباً فدفعه إلي أميرالمؤمنين عليه السلام ففضّه ونظر فيه وبکي، فقال له اليهودي: ما يبکيک يا بن

[صفحه 262]

أبي طالب؟ إنّما نظرت في هذا الکتاب وهو کتاب سرياني وأنت رجل عربي، فهل تدري ما هو؟

فقال له أميرالمؤمنين صلوات اللَّه عليه: نعم، هذا اسمي مثبت.

فقال له اليهودي: فأرني اسمک في هذا الکتاب، وأخبرني ما اسمک بالسريانيّة؟قال: فأراه أميرالمؤمنين سلام اللَّه عليه اسمه في الصحيفة وقال: اسمي إليا[3] .

5625- عنه عليه السلام: إنّ أميرالمؤمنين عليه السلام حين أتي أهل النهروان نزل قَطُفْتا،[4] فاجتمع إليه أهل بادرويا،[5] فشکوا ثقل خراجهم، وکلّموه بالنبطية، وأنّ لهم جيراناً أوسع أرضاً وأقلّ خراجاً، فأجابهم بالنبطية: وغرزطا من عوديا.

قال: فمعناه: ربّ رجز صغير خير من رجز کبير[6] .

5626- المناقب لابن شهر آشوب: روي أ نّه قال [عليّ] عليه السلام لابنة يزدجرد: ما

[صفحه 263]

اسمک؟ قالت: جهان بانويه. فقال: بل شهر بانويه. وأجابها بالعجميّة[7] .

5627- الخرائج والجرائح عن ابن مسعود: کنت قاعداً عند أميرالمؤمنين عليه السلام في مسجد رسول اللَّه صلي الله عليه و آله إذ نادي رجل: من يدلّني علي من آخذ منه علماً؟ ومرّ.

فقلت له: يا هذا، هل سمعت قول النبيّ صلي الله عليه و آله: أنا مدينة العلم وعليّ بابها؟

فقال: نعم. قلت: وأين تذهب وهذا عليّ بن أبي طالب؟ فانصرف الرجل وجثا بين يديه. فقال عليه السلام له: من أيّ بلاد اللَّه أنت؟ قال: من أصفهان. قال له: اکتب: أملي عليّ بن أبي طالب عليه السلام... قال: زدني يا أميرالمؤمنين. قال- باللسان الأصفهاني-: أروت إين وس. يعني اليوم حسبک هذا[8] .

5628- عيون أخبار الرضا عن أبي الصلت الهروي: کان الرضا عليه السلام يکلّم الناس بلغاتهم، وکان واللَّه أفصح الناس وأعلمهم بکلّ لسان ولغة، فقلت له يوماً: يا بن رسول اللَّه إنّي لأعجب من معرفتک بهذه اللغات علي اختلافها!

فقال: يا أباالصلت أنا حجّة اللَّه علي خلقه، وما کان اللَّه ليتّخذ حجّة علي قوم وهو لا يعرف لغاتهم، أو ما بلغک قول أميرالمؤمنين عليه السلام: اُوتينا فصل الخطاب؟

فهل فصل الخطاب إلّا معرفة اللغات؟[9] .

راجع: کتاب «أهل البيت في الکتاب والسنّة»/علم أهل البيت/أبواب علومهم/جميع اللغات.

[صفحه 264]



صفحه 262، 263، 264.





  1. وهم جنس من السودان والهنود (النهاية: 302:2).
  2. الکافي: 23:259:7 عن کردين عن رجل، من لا يحضره الفقيه: 3550:150:3 عن الإمام الباقر عليه السلام وليس فيه «فردّ عليهم بلسانهم»، رجال الکشّي: 175:325:1 عن مسمع بن عبدالملک أبي سيّار عن رجل عن الإمام الباقر عليه السلام، بحارالأنوار: 43:287:25.
  3. الکافي: 7:183:4 عن محمّد بن عمران، المناقب لابن شهر آشوب: 256: 2، بحارالأنوار: 13:61:38.
  4. قَطُفْتا: محلّة کبيرة ذات أسواق بالجانب الغربي من بغداد، مجاورة لمقبرة الدير التي فيها قبر الشيخ معروف الکرخي (معجم البلدان: 374:4).
  5. في تقويم البلدان: 294 «بادَرايا: قرية، وأظنّها من أعمال واسط»، وفي معجم البلدان: 317:1 «بادوريا: طسوج [أي ناحية] من کورة [أي بلدة] الاُستان بالجانب الغربي من بغداد».
  6. بصائر الدرجات: 10:335 عن إبراهيم الکرخي، المناقب لابن شهر آشوب: 55:2 وفيه «زعر اوطائه من زعر ارباه، معناه: دخن صغير خير من دخن کبير» بدل «وغرزطا...»، بحارالأنوار: 13:289:41.
  7. المناقب لابن شهر آشوب: 56:2، بحارالأنوار: 171:40 وراجع بصائر الدرجات: 8:335.
  8. الخرائج والجرائح: 7:545:2، بحارالأنوار: 32:301:41.
  9. عيون أخبار الرضا: 3:228:2، إعلام الوري: 70:2، المناقب لابن شهر آشوب: 333:4، کشف الغمّة: 119:3، بحارالأنوار: 3:87:49.