خطبه 116 نهج البلاغه

در خطبه 116 فرمود:

أَمَا وَاللَّهِ، لَيُسَلَّطَنَّ عَلَيْکُمْ غُلَامُ ثَقِيفٍ الذَّيَّالُ الْمَيَّالُ؛ يَأْکُلُ خَضِرَتَکُمْ، وَيُذِيبُ شَحْمَتَکُمْ، إِيهٍ أَبَا وَذَحَةَ!

الْوَذَحَةُ: الخُنْفُسَاءُ. وهذا القول يومئُ به إلي الحجاج، وله مع الوذحة حديث ليس هذا موضع ذکره.

ترجمه: خبر از خونريزي حجّاج بن يوسف ثقفي

آگاه باشيد! به خدا سوگند پسرکي از طايفه ثقيف (حجّاج بن يوسف) بر شما مسلّط مي گردد که هوسباز و گردنکش و ستمگر است، سبزه زارهاي شما را «اموال و دارائي ها» مي چرد و چربي شما را آب مي کند.

ابو وَذَحه: بس کن.[1] .

(وَذَحه، نوعي سوسک است، چون ماجرايي با حَجّاج دارد، او را «ابووذحه» خطاب فرمود، که اينجا جاي آوردن آن نيست «مي گويند وَذَحَه، سوسک مخصوصي است حَجّاج را گزيد که بدنش وَرَم کرد و مُرد»)

---

1. خطبه 116 نهج البلاغه معجم المفهرس مؤلّف، که برخي از اسناد و مدارک آن به شرح زير است:
   

   1- مروج الذهب ج 2 ص 112: مسعودي (متوفاي 346 ه)
   

   2- تهذيب اللغة ج7 ص101 (ماده خضر): أزهري (متوفاي 370 ه)
   

   3- کتاب البلدان ص 181: ابن فقيه (متوفاي 300 ه)
   

   4- النهاية ج 5 ص 170: ابن اثير شافعي (متوفاي 606 ه)
   

   5- ارشادالقلوب ص33 ج1 ص81 و82 ب6: ديلمي (متوفاي 771 ه)
   

   6- فروع کافي ج 5 ص 369: کليني (متوفاي 328 ه)
   

   7- کنز العمال ج 6 ص 87: متقي هندي حنفي (متوفاي 975ه)
   

   8- تاريخ دمشق ج 10 ص 116: ابن عساکر شافعي(متوفاي 571 ه)
   

   9- البداية والنهاية ج 6 ص266: ابن کثير شافعي (متوفاي 774 ه)
   

   10- کتاب صفين ص 92 ج 2: نصربن مزاحم (متوفاي 212 ه)
   

   11- غررالحکم ج 6 ص 181: آمدي (متوفاي 588 ه)
   

   12- بحارالانوار ج63 ص327 ح2 ب4: مجلسي (متوفاي 1110 ه).