صفات الأتراک
فقال له بعض أصحابه: لقد أُعطيت يا أمير المؤمنين علم الغيب! فضحک عليه السلام، وقال للرجل، وکان کلبياً: ترجمه: وصف ترک هاي مغول گويا آنان را مي بينم با رخساري چونان سپرهاي چکّش خورده، لباس هايي از ديباج و حرير پوشيده، که اسب هاي اصيل را يدک مي کشند و آنچنان کشتار و خونريزي دارند که مجروحان از روي بدن کشتگان حرکت مي کنند و فراريان از اسير شدگان کمترند. (يکي از اصحاب گفت: اي اميرمؤمنان تو را علم غيب دادند؟ امام علي عليه السلام خنديد و به آن مرد که از طايفه بني کلب بود فرمود:)
کَأَنِّي أَرَاهُمْ قَوْماً «کَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الَْمجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ»، يَلْبَسُونَ السَّرَقَ وَالدِّيبَاجَ، وَيَعْتَقِبُونَ الْخَيْلَ الْعِتَاقَ. وَيَکُونُ هُنَاکَ اسْتِحْرَارُ قَتْلٍ حَتَّي يَمْشِيَ الَْمجْرُوحُ عَلَي الْمَقْتُولِ، وَيَکُونَ الْمُفْلِتُ أَقَلَّ مِنَ الْمَأْسُورِ!