خطبه 120 نهج البلاغه











خطبه 120 نهج البلاغه



خصائص اهل البيت عليهم السلام

تَاللَّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالَاتِ، وَإِتْمَامَ الْعِدَاتِ، وَتَمَامَ الْکَلِمَاتِ.

وَعِنْدَنَا - أَهْلَ الْبَيْتِ - أَبْوَابُ الْحُکْمِ وَضِيَاءُ الْأَمْرِ.

أَلَا وَإِنَّ شَرَائِعَ الدِّينِ وَاحِدَةٌ، وَسُبُلَهُ قَاصِدَةٌ.

مَنْ أَخَذَ بِهَا لَحِقَ وَغَنِمَ، وَمَنْ وَقَفَ عَنْهَا ضَلَّ وَنَدِمَ.

اعْمَلُوا لِيَوْمٍ تُذْخَرُ لَهُ الذَّخَائِرُ، «وَتُبْلَي فِيهِ السَّرَائِرُ».

وَمَنْ لَا يَنْفَعُهُ حَاضِرُ لُبِّهِ فَعَازِبُهُ عَنْهُ أَعْجَزُ، وَغَائِبُهُ أَعْوَزُ.

وَاتَّقُوا نَاراً حَرُّهَا شَدِيدٌ، وَقَعْرُهَا بَعِيدٌ، وَحِلْيَتُهَا حَدِيدٌ، وَشَرَابُهَا صَدِيدٌ.

أَلَا وَإِنَّ اللِّسَانَ الصَّالِحَ يَجْعَلُهُ اللَّهُ تَعَالَي لِلْمَرْءِ فِي النَّاسِ، خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْمَالِ يُورِثُهُ مَنْ لَا يَحْمَدُهُ.

ترجمه: خطبه 120

يادآوري ويژگي هاي اهل بيت عليه السلام و اندرز ياران

به خدا سوگند! تبليغ رسالت ها، وفاي به پيمانها، و تفسير اوامر و هشدارهاي الهي به من آموزش داده شد، درهاي دانش و روشنايي امور انسان ها نزد ما اهل بيت پيامبر عليهم السلام است، آگاه باشيد که قوانين دين يکي و راه هاي آن آسان و راست است، کسي که از آن برود به قافله و سر منزل رسد، و غنيمت برد، و هر کس که از آن راه نرود گمراه شده پشيمان گردد. مردم!براي آن روز که زاد و توشه ذخيره مي کنند، و اسرار آدميان فاش مي گردد، عمل کنيد، کسي که از خرد خويش بهرمند نگردد براي پند گرفتن از عقل و فکر ديگران عاجزتر است، که آن غائب براي کمک کردن از عقل حاضر او ناتوان تراست. از آتشي بپرهيزيد که حرارتش شديد، و عمق آن ناپيدا، و زيور آن غل و رنجير، آشاميدني آن زردآب و چرک جوشان است. آگاه باشيد! نام نيکي که خدا براي کسي ميان مردم قرار دهد، بهتر از مالي است که براي ديگران باقي مي گذارد که او را ستايش نمي کنند.