اذا حل القدر بطل الحذر
معني اين کلمه به تازي: اذا نزل قضاء الله بالانسان لم ينفعه حذره و فراره، و لم يدافع[2] عنه اعوانه و انصاره. معني اين کلمه به پارسي: چون قضاي خداي - عزوجل - فرود آيد گريز و پرهيز و ترسيدن و هراسيدن[3] سود ندارد، و هيچ چيز[4] از اين جمله آن قضا را باز نگرداند.[5] . چون قضاي خداي نازل گشت نتوان کرد دفع او[6] به حذر O شرح غرر و درر: ش 4031 (اذا نزل...) المناقب /376.
(چون فرود آيد قضاي خداي باطل شود پرهيز کردن.)[1] .
تو ز تسليم و صبر ساز پناه
نتوان بست راه او به سپاه