رب ارباح تودي الي الخسران
معني اين کلمه به تازي: رب اربح هو خاسر و عن مدارع[3] المنافع حاسر. معني اين کلمه به پارسي: بسيار سودها باشد که بازگشت آن به زيان[4] بود، و از آن غرامت[5] افتد و[6] مردم رنج و نقصان بيند.[7] . اي بسا مرد سود جوينده عاقبت چون به دستش آمد سود O الاعجاز /29، شرح غرر و درر: ش 5308، دستور معالم /31 (... تؤول...)
(بسا[1] سودها که ادا کند[2] به زيان.)
که قدم در ره مخوف نهاد
او از آن سود در زيان افتاد