رب آمل خائب
معني اين کلمه به تازي: رب آمل خاب امله، و رب عامل[3] ضاع عمله. معني اين کلمه به پارسي: بسيار کس باشد که چيزي[4] اميد دارد، و آن چيز او راحاصل نيايد[5] و عاقبة الامر نوميد گردد. اي که بستي اميد در[6] چيزي بس اميدا[7] که آن نگشت وفا O الاعجاز /29، شرح غرر و درر: ش 6935 (کم من آمل خائب)، المناقب /376.
(بسا[1] اميد دارنده نوميد[2] شونده.)
غم مخور گر نياوريش به دست
بس شکوفه که بشکفيد و نبست