کثرة الوفاق نفاق، و کثرة الخلاف شقاق
معني اين کلمه به تازي: المبالغة في الوفاق تودي الي المرأة[4] و المنافقة و المبالغة في الخلاف تودي الي المعاداة و المفارقة. معني اين کلمه به پارسي: هر که موافقت کسي در قول و فعل بسيار کند و در آن باب مبالغت بيرون از حد[5] نمايد، مردمان[6] را از آن شبهت ريا و ريبت نفاق افتد.[7] و هر که مخالفت کسي در قول و فعل بسيار کند و در آن باب مبالغت[8] بيرون[9] از حد[10] نمايد[11] آن حال به عداوت انجامد و سبب مفارقت گردد. پس در موافقت[12] و مخالفت مردمان[13] طريق توسط[14] بايد سپرد، و قدم بر جاده اعتدال بايد نهاد. در وفاق کسان غلو مکنيد وز خلاف مدام دور شويد O الاعجاز /29، شرح غرر و درر: ش 7083 و 7084، المناقب /376.
(بسياري موافقت کردن[1] نفاق بود، و بسياري[2] خلاف کردن شقاق.)[3] .
که از آن تهمت ريا زايد
که از آن دشمني بيفزايد