الحکمة ضالة المومن

(حکمت گمشده مومن است.)

معني اين کلمه به تازي:

المومن يطلب الحکمة، لما يطلب الضالة صاحبها و الحسناء خاطبها.

معني اين کلمه به پارسي:

مومن هميشه طالب حکمت بود،[1] چنان که کسي طالب گم کرده خويش ‍ باشد.[2] .

هر که چيزي نفيس گم شودش[3] .
بسته دارد به جستنش همت

جان[4] آن کس که مومن پاک است
هم بر آن[5] سان طلب کند حکمت

O نهج البلاغه حکمت 80، عيون الاخبار 39/2، دستور معالم /27، المناقب /376

---

1. ص: بود.
2. ص م: بود.
3. اس: هر که ضايع شود از او چيزي.
4. م: حال.
5. ص: بدان.