الحرمان مع الحرص

(نوميدي با حرص است.)

معني اين کلمه به تازي:

کل حريص محروم، و کل طماع مذموم.

معني اين کلمه به پارسي:

هر که بر چيزي حريص تر و مولع تر،[1] او از آن چيز محروم تر و بي بهره تر.[2] .

اي که از حرص مانده اي شب و روز
با تن مستمند و[3] با دل ريش

از ره حرص دور شو، زيراک
هر کرا[4] حرص بيش حرمان بيش

O الاعجاز /29، المناقب /376.

---

1. ص: - و مولع تر.
2. اس ص: - و بي بهره تر.
3. م: - و.
4. ک ع: هر کجا.