السامع للغيبة احد المغتابين











السامع للغيبة احد المغتابين



(شنونده غيبت[1] يکي[2] از دو غيبت کننده است.)[3] للّه للّه للّه

معني اين کلمه به تازي:

السامع للغيبة شريک للمغتاب فيما يستحقه من نکال العاجلة و وبال الاجلة.

معني اين کلمه به پارسي:

هر که غيبت کسي که غايب باشد بشنود، و بدان رضا دهد و غيبت کننده را ملامت نکند و آن غيبت[4] را عذري بنهد،[5] او يکي[6] از دو غيبت کننده باشد[7] و در مذمت دنيا و[8] عقوبت آخرت[9] با غيبت کننده شريک بود.[10] .


تا تواني مخواه غيبت کس
نه گه جد و نه گه طيبت


هر که او غيبت کسي شنود
هست همچون کننده غيبت


O شرح غرر و درر: ش 1607، المناقب /375.









  1. س: + را.
  2. اس م: + است.
  3. اس: - است، م: غيبت کنندگان.
  4. س: در هر دو مورد: عيب.
  5. س ص م: ننهد (!).
  6. م: + باشد.
  7. م: باشد.
  8. ص: - و.
  9. ص: عقبي.
  10. ص: باشد.