النصح بين الملا تقريع

(نصيحت در ميان انجمن سرزنش باشد.)

معني اين کلمه به تازي:

من نصح اخاه علي ملا من الناس، فقد هتک ستره و افشي سره.[1] .

معني اين کلمه به پارسي:

هر که دوستي را نصيحت کند تنها بايد کرد، چه نصيحت در ميان مردمان فضيحت باشد.

گر نصيحت کني به خلوت کن
که جز اين شيوه نصيحت نيست

هر نصيحت که بر ملا باشد
آن نصيحت بجز فضيحت نيست

O الاعجاز /29، شرح غرر و درر: ش 9966، المناقب /375، شرح نهج البلاغه 341/20

---

1. م: سواته 440- اس: در.