اعادة الاعتذار تذکير للذنب[1]

.

(دگرباره[2] عذر خواستن ياد دادن بود مر گناه را.)

معني اين کلمه به تازي:

اذا اذنبت ذنبا، فلا تعتذر منه[3] الاکرة واحدة، و لا تستغفر منه الا مرة فاردة، فان اعادة العذر مذکرة للذنوب، مقررة للعيوب.[4] .

معني اين کلمه به پارسي:

چون از گناهي يک بار عذر خواستي ديگر بار[5] به سر آن عذر نبايد شد؛[6] چه تازه کردن عذر تازه کردن گناه باشد.

عذر يک بار خواه از گنهي
کز دوبار ست نقص جاه ترا

به سر عذر باز رفتن تو
تازه کردن بود گناه ترا

O الاعجاز /29 (... الذنب)، شرح غرر و درر: ش 1428، المناقب /375، شرح نهج 340/20 (... بالذنب)

---

1. ک: بالذنب.
2. س: بازگردانيدن.
3. م: عنه، س: - منه.
4. م: مذکرة للذنب.
5. اس: - بار، م: باره.
6. اس: باز نبايد شد 438- م: فضيحت.