لا مرض اضني من قلة العقل
معني اين کلمه به تازي: قلة العقل اشد الم و اشق سقم،[4] قيل لواحد: استراح من لا عقل له قال: لا[5] ، بل مستراح من لا عقل له.[6] . معني اين کلمه به پارسي: هيچ بيماري صعب تر از کم خردي نيست، به سبب آن که مردم صحيح آن باشد[7] که از او[8] افعال قويم[9] و اعمال مستقيم[10] صادر گردد،[11] و هيچ کم[12] خرد برين گونه نيست[13] ، پس هيچ کم خرد صحيح نيست.[14] . اي که روز و شب از طريق علاج پاره اي در خرد فزاي که نيست O الاعجاز /29، شرح غرر و درر: ش 10763، المناقب /375.
(نيست هيچ بيماري[1] نزارتر[2] از اندکي عقل.)[3] .
در فزوني جسم و جان خودي
هيچ بيماريي چو کم خردي