لا شرف اعلي من الاسلام











لا شرف اعلي من الاسلام



(نيست هيچ شرف بلند پايه تر از مسلماني.)[1] .

معني اين کلمه به تازي:

المسلم عزيز عند الله و ان رق حاله و الکافر ذليل عند الله و ان کثر ماله، و اي شرف يکون اعلي من العزة الموبدة و اوفي من الکرامة المخلدة؟[2] .

معني اين کلمه به پارسي:

هر که مسلمان شد به عز جاوداني و شرف دو جهاني رسيد،[3] و عقلا دانند که عز مويد[4] بهتر[5] از ملک گذرنده و مال ناپايدارنده.[6] .


اي که در ذل کفر ماندستي
عز اسلام داده اي از کف


گر شرف بايدت مسلمان شو
که چو اسلام نيست هيچ شرف


O نهج البلاغه، حکمت 371، دستور معالم /34، الاعجاز /29









  1. س: هيچ شرفي نيست بلندتر از اسلام.
  2. م بدين صورت تغيير داده است: يکون اعلي و اعز من الاسلام و عزة المويدة بالدوام المخلدة بالاکرام عند الله.
  3. اس م: رسد.
  4. اس م: مخلد.
  5. م: + است.
  6. ص: گذرنده و ملک ناپايدار.