لا کرم اعز من التقي
معني اين کلمه به تازي: من کان تقيا فهو عند الله مکرم و عند الناس معظم، ان اکرمکم عند الله اتقيکم. (13 /حجرات). ولها معني آخر و هو: ان الکرم علي نوعين: احدهما ان يکف الانسان شره عن غيره، و ثانيهما ان يجعل الانسان نصيبا للغير من خيره، فالاول يسمي تقي و زهادة؛ و الثاني يسمي جودا و افادة، و الاول اشرف من الثاني لان فائدته اتم و منفعته اعم؛ و لهذا کان الانبياء - صلوات الله عليهم - يوصون بکف الاذي عن الناس.[2] . معني اين کلمه به پارسي: هر که پرهيزگار باشد[3] به نزديک خداي - عزوجل - گرامي[4] بود[5] و به نزديک مردمان بزرگ و نامي.[6] . و نيز اين کلمه را معني ديگر توان گفت، و آن معني آن است که:[7] کرم دو گونه است:[8] يک گونه[9] آن است که خلق را از شر خويش ايمن دارد[10] و اين[11] پرهيزگاري است، و گونه ديگر[12] آن است[13] که خلق را از خير خويش[14] نصيب دهد؛[15] و اين جوانمردي است و پرهيزگاري شريف تر از جوانمردي،[16] به حکم آن که فايده او کاملتر است[17] و منفعت او شامل تر. گر کريمي به راه تقوي رو ناگرفتن درم زوجه حرام O دستور معالم /34 (لاکنز اعز من التقوي)، شرح غرر و درر: ش 10464، الاعجاز /29، المناقب /375 (...التقوي).
(نيست هيچ کرم بزرگوارتر[1] از پرهيزگاري.)
ز آن که تقوي سر همه کرم است
بهتر از بذل کردن درم است