لا سودد مع انتقام
معني اين کلمه به تازي: الرجل المنتقم لا يقطف له ثمرات السعادة، و لا يعقد عليه خرزات السيادة. معني اين کلمه به پارسي: هر که خواهد که مهتر شود[2] او را دست از کينه خواستن ببايد داشت[3] و مذهب انتقام را بيکبارگي ببايد گذاشت،[4] و تا تواند[5] به عفو کوشيد[6] و لباس احتمال پوشيد.[7] . صولت انتقام از مردم از ره انتقام يکسو شو O الاعجاز /28، شرح غرر و درر: ش 10518، المناقب /375.
(نيست مهتري با کينه خواستن.)[1] .
دولت مهتري کند باطل
تا نماني ز مهتري عاطل