لا اجتناب محرم مع حرص[1]

.

(نيست دور شدن از حرام با حرص).

معني اين کلمه به تازي:

اياک و الحرص، فان الحرص يلقي صاحبة في المحذورات، و يقوده[2] الي المحظورات.[3] .

معني اين کلمه به پارسي:

هر که را در طبيعت حرص سرشته شد[4] نتواند که از حرام بگريزد،[5] يا[6] از محظورات بپرهيزد.

حرص سوي محرمات کشد
خنک آن را[7] که حرص را بگذاشت

گر نخواهي که درحرام افتي
دست از حرص مي ببايد داشت

O الاعجاز /28، المناقب /375.

---

1. ص م: الحرص.
2. س: يفرده.
3. م: - و يقوده....
4. ص: سرشته باشد، اس: پيوسته شد.
5. ص: پرهيز کند.
6. م: تا.
7. ص ز: آن کس.