قيمة کل امريء ما يحسنه

(قيمت هر مردي آن است که نيکو داند آن[1] را.

معني اين کلمه به تازي:

کل من زاد علمه زاد في صدور الناس قدره و قيمته، و کل من نقص ‍ علمه نقص في قلوب الناس جاهه و حشمته.

معني اين کلمه به پارسي:

قيمت هر مردي به اندازه علم اوست، اگر بسيار داند قيمت او بسيار است، و اگر اندک داند قيمت او اندک است.[2] .

قيمت تو در آن قدر علم است
که تن خود بدان بيارايي

خلق در قيمتت بيفزايند
چون[3] تو در علم خود بيفزايي

O نهج البلاغه حکمت 81، البيان و التبيين 83/1، عقد الفريد 209/2 و 268، الاعجاز /27، المناقب /375.