اکرم النسب حسن الادب

(کريم ترين نسب خوبي ادب است.)

معني اين کلمه به تازي:

اکرم نسب الرجل حسن الادب لاجلالة الاب.[1] .

معني اين کلمه به پارسي:

نيکويي ادب بهتر از بزرگواري نسب است.

اي که مغرور مانده اي شب و روز
به بزرگي اصل و عز[2] نسب

رو[3] به حسن ادب گراي، که هست
نسب بهتر تو حسن ادب

O الاعجاز /30، المناقب /376، شرح غرر و درر: ش 3319.

---

1. ص: النسب، اس: الادب (!).
2. ص م: عز و نسب.
3. س: شو، م: روي.