اکرم الادب حسن الخلق

(کريمتر ادب نيکو خويي است.)[1] .

معني اين کلمه به تازي:

حسن الخلق اکرم الاداب[2] و اعظم الاحساب.

معني اين کلمه به پارسي:

خوي نيکو از همه[3] آداب بهترست و هر چه[4] لوازم الطاف و مکارم اوصاف است در او مضمرست.[5] .

مرد بدخوي بر همه عالم
بي سبب سال و ماه در غضب[6] است

نيکخويي گزين که نزد خرد
نيکخويي شريف تر ادب[7] است

O نهج البلاغه حکمت 38، دستور معالم /27، و المناقب /376 (اکرم الحسب...)

---

1. س: گرامي تر ادبي نيکو گردانيدن خوي است.
2. س اس: الادب (!).
3. س: جمله.
4. ص: + از.
5. ص: - است.
6. ک، س: غضبي، ادبي.
7. ک، س: غضبي، ادبي.