رشيد و سخنان علي

رشيد وطواط در ضمن آثار خود - ديوان، حدايق السحر و رسايل فارسي چاپ شده - تنها در چند مورد از حدايق السحر به سخناني از امام (ع) استشهاد کرده است:

1- در تجنيس خط:... و از سخن علي، قال في الجراد: کله کله.[1] .

و از سخن فصحا و بغايت نيکوست، و بعضي با اميرالمومنين نسبت مي کنند:

غرک عزک، فصار قصار، ذلک ذلک، فاخش فاحش، فعلک فعلک تهدا بهذا. (ص 11)

2- در اشتقاق:... از کلام علي، رضي الله عنه: يا حمراء يا بيضاء احمري و ابيضي و غري غيري.[2] (ص 12)

3- در متضاد:.. از سخن مرتضوي: ان اعظم الذنوب ما صغر عند صاحبه.[3] (ص 24)

---

1. جاحظ درباره جراد (ملخ) مي گويد: وهاهنا قوم لاياکلون الجراد الاعرابيالسمين، و نحن لانعرف طعاما اطيب منه. الحيوان (به تصحيح عبدالسلام هارون، طبعدوم، ج 43/4).
2. اين سخن با تفاوتهايي در کتب ديگر به نام امام علي (ع) آمده است. رک: عيون الاخبار 53/1، 82/2 و عقد الفريد 313/4.
3. مفهوم اين عبارت نزديک است به حکمت شماره 348 نهج البلاغه که مي فرمايد: اشد الذنوب مااستهان به صاحبه و نيز رک: حکمت شماره 477.