در کاخ آرزو چه مي کني؟
تروم الخلد في دار المنايا تنام ولم تنم عنک المنايا لهوت عن الفناء و انت تفني يعني: در کاخ آرزوها بهشت را جستجو مي کني و چه بسا پيشينيان قبل تو نيز چنين مي خواستند تو خود مي خوابي و لکن آرزوهاي تو آرام نمي گيرد، اي به خواب رفته غافل بيدار شو، تو از فاني شدن غافل گشته اي و حال آنکه هيچ چيز در دنيا جاودان نخواهد ماند.
در ديوان اشعار علي (عليه السلام) است که اين اشعار را حضرت به معاويه نوشت:
فکم قدر ام مثلک ما تروم
تنبه للمنيه يا نئوم
فما شيئي من الدنيا يدوم