مقاله: امام علي و شعر
محل نگهداري: پايگاه اطّلاع رساني سراسري اسلامي (پارسا) جبوري، يحيي وهيب (1932 م- ) عنوان متن ترجمه شده: الاسلام و الشعر نمايه: اشعار امام علي (ع) ؛ ارزش شعر (ادبيات) چکيده: بحثي درباره شعر گفتن امام علي (ع) و ميزان قدرت آن حضرت در سرودن اشعاري با مضامين عالي است. نويسنده ابتدا به جايگاه و ارزش شعر در نظر امام علي (ع) پرداخته و معتقد است که امام علي (ع) شعر را ترازوي گفتار مي دانست و براي آن ارزش والايي قائل بود. وي در ادامه نمونه هايي از اشعار امام علي (ع) را ذکر کرده و درباره موضوع آنها توضيحاتي داده است. نويسنده همچنين بعضي از رجزخواني هاي علي (ع) در جنگ ها و ديگر مناسبت ها را جزو اشعار ابتکاري آن حضرت شمرده و بعضي از آنها را آورده است. وي با ذکر اشعار ديگري از بزرگ ترين شعراي عرب، معتقد است که هيچ يک از آنها از جهت بلاغت به پاي اشعار امام علي (ع) نمي رسد.
ترجمه عبدالحسين فرزاد (1329- )، کيهان فرهنگي، پياپي 27، ص 23-25، فارسي، کتابنامه: 25.