کتاب: المعيار و الموازنه، در برتري اميرالمؤمنين علي
شابک: 964-312-203-4 محل نگهداري: کتابخانه تخصصي اميرالمؤمنين علي (ع)-مشهد خطيب اسکافي، محمد بن عبدالله ( -420 ق) عنوان متن ترجمه شده: المعيار و الموازنة في فضائل الإمام اميرالمؤمنين علي بن أبي طالب (ع) نمايه: فضائل امام علي (ع) چکيده: پژوهشي است درباره برتري امام علي (ع) بر ديگر صحابه رسول خدا. نويسنده با استناد به آيات و رواياتي که از صحابه نزديک رسول خدا نقل شده به بررسي برتري و مقايسه بين مولا علي و خلفاي ثلاثه پرداخته و به برتري امام علي شهادت داده است. نقشه عايشه و نقض آن از سوي ام سلمه، نامه اميرمؤمنان به ام سلمه، روش انعقاد امامت به نظر مؤلف، بيعت با علي پس از کشته شدن عثمان، فضيلت علي بر همه مؤمنان، اخلاص، اخلاق، خطبه اميرمؤمنان در احتجاج با خوارج، حديث منزلت و سخنان امام علي و متکلمان از جمله مسائلي است که در کنار مسائل تاريخي و رخدادهاي عصر امام علي، مورد بحث و بررسي قرار گرفته است. اين اثر، از جمله آثار معتبر تاريخي است و از ويژگيهاي آن قدمت تاريخي (نيمه اول قرن سوم) و مرجع بودن آن است. به گونه اي که باور و بيانگر انديشه گروه معتزله بغداد است که پس از پيامبر به برتري علي اعتقاد دارند، گرچه با همين اعتقاد تقديم مفضول (ابوبکر) بر فاضل (علي) را جايز و روا دانسته اند. نويسنده از بزرگان و متکلمان معتزله در قرن سوم است.
ترجمه محمود مهدوي دامغاني (1315- )؛ باتحقيقِ محمد باقر محمودي، تهران: نشر ني، چاپ اول, 1374 ق/ 3300 نسخه، 248 ص، فارسي، وزيري (گالينگور)، بها: 9800ريال.