کتاب: امام علي، صداي عدالت انسانيت
شابک: 964-6590-20-9 کنگره: BP37/35/J4A8041 ديويي: 297/951 محل نگهداري: پايگاه اطّلاع رساني سراسري اسلامي (پارسا) جرداق، جورج (1926 م- ) عنوان متن ترجمه شده:الإمام علي صوت العدالة الإنسانية ويژگي مجلدات جلد1 : عنوان فرعي: علي (ع) و حقوق بشر، شابک 964-6590-21-7 ، 272ص جلد2 : عنوان فرعي: علي (ع) و انقلاب فرانسه، شابک 964-6590-21-7 ، 268ص جلد3 : عنوان فرعي: علي (ع) و اعلاميه جهاني حقوق بشر، شابک 964-6590-22-5 ، 240ص جلد4 : عنوان فرعي: علي (ع) و سقراط، شابک964-6590-22-5 ، 288ص جلد5 : عنوان فرعي: علي (ع) و حوادث عصر خود، شابک 964-6590-23-3 ، 341ص جلد6 : عنوان فرعي: علي (ع) و قوميت عربي، شابک 964-6590-23-3 ، 299ص نمايه: انديشه هاي امام علي (ع) ؛ سيره امام علي (ع) ؛ بررسي تطبيقي حقوق بشر (حقوق) چکيده: تحليلي از زندگي و شخصيت و انديشه هاي امام علي (ع) است. نويسنده که فردي مسيحي است، نخست با طرح مسئله حقوق بشر، آن را از دو ديدگاه امام علي (ع) و انقلاب کبير فرانسه و سقراط بررسي کرده و نشان داده که تمامي مبادي حقوق بشر کنوني ريشه در انديشه هاي امام علي (ع) دارد. وي سپس به بررسي شخصيت امام علي (ع) در عصر خود و تعامل و تقابل وي با خلفا، معاويه و اصحاب جمل پرداخته و اثبات نموده که علي (ع) پس از روي کار آمدن، ارزشهاي فراموش شده و اصول پايمال گشته را احيا کرد و با عزت بخشيدن به قوميت عربي، جايگاه امت عرب را در تاريخ انسانيت بالا برد.
ترجمه احمد بهشتي (1314- )؛ سيّد هادي خسروشاهي (1317- )؛ مصطفي زماني (1313-1369)؛ عطامحمد سردارنيا، 6 ج در 3 مجلد/ جلد اول - ششم، تهران: فراهاني، چاپ اول, 1379 / 3000 نسخه، فارسي، وزيري (گالينگور)، بها: 150000ريال.