مقاله: امام علي در کشاکش ايده آليسم و رئاليسم
فحص، سيّد هاني عنوان متن ترجمه شده: الإمام علي(ع) بين المثال و الواقع، شواهد في عدله الإداري ملاحظه: اصل مقاله در مجله «التوحيد»، شماره 104، سال 1421 ق به چاپ رسيده است. نمايه: سيره سياسي و اجتماعي امام علي(ع) چکيده: نمونه هايي از عدالت محوري امام علي(ع) مي باشد. مقاله حاضر به بررسي الگوي حکومتي علي(ع) و اجراي دقيق عدالت آن حضرت مي پردازد. نويسنده بر اين باور است که شخصيت امام علي(ع) در تمام جهات به عنوان الگويي مناسب براي رشد و کمال است و هر کس در هر موضوعي به او اقتدا کند به بهترين شخص اقتدا کرده است. يکي از مهم ترين ويژگي ها در شخصيت و حاکميت علي(ع) اين است که نقش 'حاکم الگو' را مي توان در او يافت. نويسنده آنگاه به ذکر نامه هايي از امام علي(ع) به قضات و کارگزاران حکومتي مي پردازد که آن حضرت در خلال آنها افراد حاکم و والي را به اجراي عدل و عدالت و دقت در بيت المال و زهد و تقوا توصيه مي کند. از نظر نويسنده، عدل و عدالت و گسترش مکارم اخلاقي و اجراي قانون و تکاليف الهي مهم ترين دغدغه علي(ع) بود و آن حضرت در زمان زمامداري خويش که سرشار از ستم و خروج و شورش و فتنه بود، همواره بر اصول ياد شده تأکيد مي ورزيد.
ترجمه آلاء معدل، بصائر، پياپي 30، ص 106- 113، فارسي، کتابنامه: 113.