مقاله: ترجمه هاي تركي سخنان علي












مقاله: ترجمه هاي ترکي سخنان علي



کيهان فرهنگي، پياپي 38، ص 22-23، فارسي، کتابنامه: 23.

هادي، اسماعيل

نمايه: کلمات قصار امام علي (ع)

چکيده: گزارشي اجمالي از ترجمه هاي نهج البلاغه به زبان ترکي است. نويسنده با بيان اينکه علي (ع) در زمينه هاي فکري و قومي ترکان ريشه دارد و تدريس شفاهي نهج البلاغه گذشته از مساجد و منابر و هيئت هاي هفتگي، در کلاس هاي خصوصي و منازل از قديم در آذربايجان رواج داشته است، 16 ترجمه ترکي از قسمت هاي مختلف نهج البلاغه را معرفي مي کند. وي ذيل هر عنوان کتاب، علاوه بر ذکر نام نويسنده، توضيحي پيرامون تعداد خطبه هاي ترجمه شده و سطح علمي ترجمه ارائه مي دهد.