کتاب: تاريخ طبري
فروست: مجموعه مطالعات ساني در مورد خاورنزديک شابک: 079142393X کنگره: DS38.2.T313 ديويي: 962/.02 20 طبري، محمد بن جرير (224-310 ق) عنوان به لاتين: (The History ofal- Tabari: The first civil war (from the battle of Siffin to thedeath of Ali نمايه: جنگ صفين؛ شهادت امام علي (ع) چکيده: قسمت اعظم کتاب، به رويارويي علي (ع) و معاوية بن ابي سفيان حاکم شام در جنگ صفين مربوط است و کتاب با شهادت علي در کوفه (سال 40) به پايان مي رسد. شيوه مؤلف تاريخي است و بر منابع قديمي بسياري متکي و مستند است که امروزه در دسترس ما نيستند. بيشتر وقايع کتاب از روايت هاي ابومخنف (م 157 ق) نقل شده است. ابومخنف مهم ترين راوي وقايع مربوط به خلافت علي (ع) است. مؤلف الفهرست او را صاحب 32 تأليف تاريخي دانسته است؛ با اين حال بيشتر آثاري که بدو منسوبند مربوط به بعد از مرگ او مي شوند و انتسابشان به او صحيح نيست. ترجمه بر اساس نسخه ليون صورت گرفته و در مواردي که تنها منبع نقل واقعه خود طبري بوده است، مترجم در پانوشت ها بدان اشاره کرده است و به ظرايف متن عربي دقت داشته است. وي در قسمت هاي مورد نياز، عقايد مذهبي و عبارات قديمي را توضيح داده است. اين کتاب منبع ارزش مندي است براي کارشناسان تاريخ ايران در صدر اسلام.
اولين جنگ داخلي از نبرد صفين تا وفات علي (ع)، ترجمه جرالد. آر هاوتينگ، جلد 17، آمريکا: دانشگاه دولتي نيويورک, 1998 م، 250 ص، انگليسي، وزيري.