مقاله: سياست نامه امام علي در يک نگاه
عليزاده، رضا (ناقد و توصيف کننده) عنوان متن نقد شده: سياست نامه امام علي (ع)، محمدي ري شهري، محمد ملاحظه: اين کتاب متن و ترجمه جلد چهارم «موسوعة الإمام علي بن ابي طالب في الکتاب و السنة و التاريخ» است و مترجم آن مهدي مهريزي است. نمايه: موسوعه ها درباره امام علي (ع) چکيده: نقد و بررسي برخي مطالب متن اصلي، روش مترجم، و سبک ترجمه فارسي کتاب مزبور است. اين کتاب که ترجمه جلد چهارم کتاب موسوعة الامام علي (ع) في الکتاب و السنة و التاريخ است، شيوه هاي حکومت داري امام را با بهره گيري از بيانات حضرت باز نمون کرده است. منتقد با تحسين و بزرگداشت نگارش اصل کتاب و بيان برخي مباحث آن، از روش و سبک ترجمه خرده گرفته و مقيد و محصور بودن وي به کلمات و ترکيبات متن اصلي را برنتافته است. وي مواردي از ترجمه هاي نادرست مترجم را گوشزد کرده و از جهت راه يافتن اغلاط انشايي و نيز شتاب در چاپ و نشر و فقدان غلط گيري هاي دقيق، اظهار ناخشنودي کرده است.
آينه پژوهش، پياپي 67، ص 74-81، فارسي.