معناي دقيق جمله «مَنْ کُنْتُ مَوْلاهُ...»
هر مسلماني که پيامبر صلي اللَّه عليه و آله را به عنوان صاحب اختيار خود قبول دارد، و در مورد فرمايشات و اوامر و افعال او اجازه ي هيچگونه شک و شبهه و اعتراض به خود [صفحه 199] نمي دهد، بايد نسبت به علي بن ابي طالب عليه السلام نيز همين اعتقاد را داشته باشد و سخنان و افعال او و آنچه از او مي بيند و مي شنود را حق بداند، و از آنجا که هيچگونه جاي اعتراض و تشکيک درباره ي او وجود ندارد، لذا هر کس به هر عنوان با او مخالفت کند و يا رو در روي او بايستد باطل و مساوي با کفر است.
پس از تبيين کلماتِ اين جمله، صورت ترکيبي آن را با توضيح ترجمه مي کنيم:
صفحه 199.