پايان نامه: شرح و تفسير خطبه جهاد نهج البلاغه
آزادي، رؤيا؛ قانع، مرضيه؛ کمالي، عاليه نمايه:آداب جنگ؛ خطبه جهاد (نهج البلاغه) چکيده: بررسي تطبيقي شروح فارسي و عربي خطبه جهاد نهج البلاغه است. نويسندگان شروح عميد زنجاني، ملا صالح قزويني، محمدجعفر امامي، محمدرضا آشتياني، محمدباقر لاهيجي، محمدتقي جعفري، فتح الله کاشاني، جواد مغنيه، ابن ميثم بحراني، خويي، ابن ابي الحديد و محمد عبده را ملاک کار خويش قرار داده اند. آنها ضمن تقطيع خطبه مزبور ابتدا به مفهوم شناسي مفردات آن پرداخته و پس از مقايسه ترجمه ها با همديگر، نکات منحصر به فرد هر شرح را متذکر شده اند. در مقدمه، متن عربي خطبه به طور کامل آمده است.
مقطع کارشناسي ارشد، دانشگاه: آزاد اسلامي واحد تهران مرکزي، دانشکده ادبيات و علوم انساني، 133ص، فارسي، استاد راهنما: ميرزا جان، تاريخ دفاع: 1376.