ترجمه عهدنامه امام علي به مالک اشتر
[صفحه 19] به نام خداوند بخشندهي بخشايشگر اين فرامين و دستوراتي است که بندهي خدا، علي اميرمومنان، در عهد و پيمانش با مالک اشتر پسر حارث، در ميان ميگذارد، هنگامي که زمامداري و ولايت امر مصر را بدو ميسپارد.
صفحه 19.
اساسيترين اهداف و وظايف حکومت اسلامي
صفات و مشخصات واليان
وظايف کلي واليان در برابر مردم
وزرا و مشاوران حکومت
حقوق ملت
ارتش اسلامي و انتخاب فرماندهان
وظايف متقابل والي و مردم
مرجع اصلي حل اختلافات
قاضيان عدالت
کارمندان و کارگزاران دولت
بازرسي و بازرسان کشور
ماليات، بيت المال و ماليات دهندگان
دبيران و نويسندگان امور دولتي و کشوري (وزيران و مشاوران عالي رتبه)
بازرگانان و صنعتگران
محرومان و مستضعفان جامعه
دادرسي مستقيم مردم در مقابل والي
وظايفي که والي شخصا عهدهدار آنهاست
نظارت مستقيم والي و زمامدار بر مسائل جاري مملکت
والي و خاندان و نزديکان او
وظيفه والي در قبال اتهاماتي که به او نسبت ميدهند
قراردادها و پيمانهاي صلح
خطوط اصلي وظايف فردي و اجتماعي والي
دعا و طلب عدالت و شهادت