حكمت 408












حکمت 408



[صفحه 1193]

از جهان چيزي را پشت سر مگذار که اگر گذاري جز براي يکي از دو نفرنيست: يا براي مرديست که فرمان خداي را کار بسته، و بچيزي که تو بدان بدبخت شده خويش را خوشبخت ساخته است، و يا براي مرديست که در آن بنافرماني خداي برخاسته و تو او را بر گنهکاريش ياري داده و تو را نسزد که هيچيک از اين دو را بر خويش بگزيني.

[صفحه 1194]

سيدرضي عليه الرحمه فرمايد: اين سخن بطرز ديگري نيز روايت شده و آن اينست: فرزند جانم آنچه از کالاي جهان را که تو در دو دست داري پيش از تو آن را ديگري دارا بوده است، پس از تو بدست ديگري نيز خواهد رسيد، و تو آن را براي يکي از دو مرد گرد مي‏آوري يا کسيکه فرمان خداي را گردان نهد و بواسطه آنچه که تو گرد مي‏آوري نيکبخت گردد و تو بدبخت شوي يا مرديکه بنافرماني خداي کار کند و به آنچه که تو برايش گرد کرده بدبخت شود و شايسته نيست که تو اين دو کس را بر خويش برگزيني، و بار او را بر دوش خويش نهي، بنابراين براي آنچه که گذشته آمرزش خواه و براي آنچه که مانده روزي خداي را اميد ميدار (و بر هيچيک از اين دو غمگين مباش).


صفحه 1193، 1194.