بادر الفرصة...











بادر الفرصة...



وَتَلافِيکَ[1] ما فَرَّطَ[2] مِنْ صَمْتِکَ أَيْسَرُ مِنْ إِدْراکِک[3] مافاتَ مِنْ مَنْطِقِکَ، وَحِفْظُ ما فِي الْوِعاءِ بِشَدِّ الْوِکاءِ،[4] وَحِفْظُ مافِي يَدَيْکَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ طَلَبِ ما فِي يَدي غَيْرِکَ.

وَمَرارَةُ الْيَأْسِ خَيٌر مِنَ الطَّلَبِ إِلَي النّاسِ، وَالْحِرْفَةُ مَعَ الْعِفَّةِ خَيْرٌ مِنَ الْغِني مَعَ الْفُجُورِ.

وَالْمَرْءُ أَحْفَظُ لِسِرِّهِ،[5] وَرُبَّ ساعِ فِيما يَضُرُّهُ، مَنْ أکْثَرَ أَهْجَرَ،[6] وَمَنْ تَفَکَّرَ أَبْصَرَ.[7].

قارِنْ أَهْلَ الْخَيْرِ تَکُنْ مِنْهُمْ، وَبايِنْ أَهْلَ الشَّرِّتَبِنْ عَنْهُمْ، بِئْسَ الطَّعامُ الْحَرامُ، وَظُلْمُ الضَّعِيفِ أَفْحَشُ الظُّلْمِ، إِذا کانَ الرِّفْقُ خُرْقاً[8] کانَ الْخُرْقُ رِفْقاً.

رُبَّما کانَ الدَّواءُ داءً و الدّاءُ دَواءً، و رُبَّما نَصَحَ غَيْرُ النّاصِحِ وَغَشَّ المُسْتَنْصَحُ،[9].

[صفحه 106]

وَإِيّاکَ وَالْإتِّکالَ عَلَي الْمُني[10] فَإِنَّها بَضائِعُ النَّوکي.[11].

وَالْعَقْلُ حِفْظُ التَّج ارِبِ، وَخَيْرُما جَرَّبْتَ ما وَعَظَکَ، بادِرِ الْفُرْصَةَ قَبْلَ أَنْ تَکُونَ غُصَّةً، لَيْسَ کُلُّ طالِبٍ يُصِيبُ، وَلا کُلُّ غائِبٍ يَؤُوبُ، وَمِنََ الْفَسادِ إٍضاعَةُ الزّادِ وَمَفْسَدَةُ الْمَعادِ، وَلِکُلِّ أَمْرٍ عاقِبَةٌ، سَوْفَ يَأْتِيکَ ما قُدِّرَلَکَ.

التّاجِرُ مُخاطِرٌ، وَرُبَّ يَسيِرٍ أَنْمي مِنْ کِثَيرٍ، وَلا خَيْرَ فِي مُعِينٍ مَهِينٍ،[12] وَلا فِي صَدِيقٍ ظَنِينٍ،[13] ساهِلِ[14] الدَّهْرَ ما ذَلَّ لَکَ قَعُودُهُ،[15] وَلا تُخاطِرْ بِشَيْ‏ءٍ رَجاءَ أَکْثَرَ مِنْهُ، وَإيّاکَ أَنْ تَجْمَحَ بِکَ مَطِيَّةُ[16] اللَّجاجِ.[17].


صفحه 106.








  1. التلافي: التدارک لإصلاح ما فسد أو کاد.
  2. ما فرط: أي قصر عن افادة الغرض أو إنالة الوطر.
  3. إدراک ما فات: هو اللحاق به لأجل استرجاعه، وفات: أي سبق إلي غير عودة.
  4. بشد وکائها: أي رباطها.
  5. أحفظ لسرّه: أشدّ صوناً له وحرصاً علي عدم البوح به.
  6. أهجر إهجاراً وهُجراً- بالضم-هذي يهذي (اي عدم الاشتهار والظهور) في کلامه.
  7. الرسالة: «31«- کتاب المحجة: للسيد ابن طاووس.
  8. الخُرق- بالضمّ- العنف.
  9. المستنصح- اسم مفعول-: المطلوب منه النصح.
  10. المُني- جمع منية بضم فسکون-: ما يتمناه الشخص لنفسه ويعلّل نفسه باحتمال الوصول إليه.
  11. النَّوکي: جمع أنوَک، وهو کالأحمق وزناً ومعني.
  12. مهين:- بفتح الميم- بمعني حقير. والحقير لا يصلح ان يکون معيناً.
  13. الظنين، بالظاء: المتهم.
  14. ساهل الدهر: خذ حظّک منه بسهولة ويسر.
  15. القعود-بفتح أوّله- الجمل الذي يقتعده الرّاعي في کلّ حاجته، وللفصيل، اي ساهل الدّهر ما دام مقاداً وخذ حظّک من قياده.
  16. المطية: ما يرکب ويمتطي واللجاج- بالفتح-: الخصومة.
  17. الرسالة: «31«- مجمع الامثال: 172:1، للمداني.